跳到主要内容
全球机场地图
语言

赴法新生落地指南:戴高乐机场怎么走?火车、巴士、转机全搞定

巴黎戴高乐机场(CDG)落地指南:中文指引与通关动线、T1/T2/T3 航站楼与 T2 的七个子楼、机场里的 RER B 与 TGV 车站、24 小时运行的 CDGVAL 内部轻轨、在机场内转机与前往奥利机场的走法、去外省怎么坐高铁,以及一份机场常用法语速查表。
约 8 分钟读完
  • 戴高乐机场
  • CDG
  • 法国留学
  • 机场交通
  • 法语速查

戴高乐机场通关隧道里的多语指示牌:Correspondances(转机)、Bagages(行李)、Sortie(出口)

距离开学的日子近了。第一次去法国,除了买好机票,落地之后怎么走出机场、怎么去学校所在的城市,同样要提前想清楚——法国除巴黎之外,里昂、波尔多、马赛、斯特拉斯堡等城市也有国际航班,但从中国出发的航班,绝大多数会降落在巴黎戴高乐机场(CDG)。

好消息是,戴高乐机场对中文旅客相当友好:从登机、值机到洗手间都标上了中文,落地之后跟着牌子走,基本不会迷路。这份指南按落地认路、航站楼与火车、下一程怎么走和机场法语速查四部分整理,刚拿到录取通知的同学可以先收藏。

一、落地第一步:认路与中文指引

通关隧道:三块牌子决定去向

下飞机后走进的第一段路,通常是戴高乐机场著名的「通关隧道」——一条长长的自动步道,头顶的指示牌已经替你分好了流:

  • Correspondances / Transfer / 转机:不出机场,直接去下一段航班的登机口;
  • Bagages / Baggage / 行李:去行李转盘提取托运的行李;
  • Sortie / Exit / 出口:提取行李、通过海关之后,从这里离开机场。

第一次来法国,最容易犯的错是盯着「出口」一路走出去,而把自己的转机或高铁行程忘在脑后。记住这三块牌子的顺序:先看是不是要转机,再决定去取行李还是直接出关。

中文指引,从登机口一路标到洗手间

戴高乐机场把中文做成了完整的「一条龙」指引:登机口写着「Embargement - Boarding - 登机」,值机区写着「Enregistrement - Check-in - 办理值机手续」,连洗手间都在法文、英文旁边加上了「洗手间」三个字。巴黎市区的指示牌也常见中文,所以第一次到法国,语言并不会成为找路的障碍。

戴高乐机场登机口上方的三语指示:Embargement / Boarding / 登机

戴高乐机场值机区上方的三语指示:Enregistrement / Check-in / 办理值机手续,柜台编号 30–52

带中文的巴黎指示牌:Accès Tour Eiffel / 埃菲尔铁塔入口、Toilettes / Toilets / 洗手间

小心黑车:认准正规出租车与付费搬运

机场里到处贴着醒目的警示牌,用中、英、法三种语言提醒旅客:「非法营运出租车 = 实实在在的风险」(FAUX TAXI = VRAIS RISQUES)。落地后请到正规出租车排队点上车,或在网约车指定接客点上客,不要接受主动搭话的「司机」。

如果行李多,可以使用机场官方的行李搬运服务(Porteurs / Porters),柜台标有电话号码,属于付费服务;行李手推车同样需要付费,备好零钱或能刷的银行卡会方便很多。

戴高乐机场的防黑车警示牌:「非法营运出租车 = 实实在在的风险」,下方是行李搬运服务 Porteurs 的柜台电话

二、航站楼、火车站与机场内部交通

三个航站楼,T2 里还藏着七个子楼

戴高乐机场共有 T1、T2、T3 三座航站楼。T2 是主航站楼,被分成 T2A、T2B、T2C、T2D、T2E、T2F、T2G 七个子楼,呈花瓣形对称排列;T1 是一座飞碟形的圆形建筑,位于机场西北侧;T3 规模最小,在机场北部,主要供廉航与包机使用。

戴高乐机场整体布局图:T1 圆形主楼、T3、T2A–T2G 七个子楼,以及停车楼、CDGVAL 轻轨线路和 Roissypole 交通枢纽的相对位置

几个航站楼之间距离不近,但布局清晰:看清自己航班所在的是哪个子楼,再决定怎么过去。登机牌上的航站楼编号(例如 T2E)就是你的目标。

机场火车站:RER B 与 TGV 都在 T2

戴高乐机场的火车站设在 T2 地下,全称 La gare SNCF de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle,从航站楼乘扶梯即可直达。按机场官网的说明,这座车站连接 TGV 南线、西线、北线,以及 Ouigo、Thalys、Eurostar 等主要线路,也可以在这里乘坐 RER B 前往巴黎市区。

戴高乐机场 T2 火车站的分层示意:Niveau 2 GARE(站厅层)与 Niveau 1 QUAIS(站台层,RER B 与 TGV 大线列车),上方依次是航站楼到达层与道路层

线路在这里可以去
RER B巴黎市区(巴黎北站、Châtelet 等),约 25–30 分钟
TGV 南线/西线/北线里昂、波尔多、南特、里尔等法国各地
Ouigo廉价高铁,通往里昂、马赛等方向
Thalys/Eurostar布鲁塞尔、阿姆斯特丹、伦敦等邻国城市

第一次来法国,建议提前买好票:站内虽有售票机和人工窗口,但落地后取行李、找车站都会花时间,遇上出行高峰期还可能买不到当天的车票。可以在国内先下载 SNCF Connect App,或直接在 sncf.com 上购票(需要一张能刷欧元的银行卡);车票通常是电子票,扫码即可乘车。也可以请已经在法国的同学帮忙购买。

CDGVAL:24 小时运行的免费轻轨

在机场内部换航站楼、去停车场或去火车站,靠的是免费轻轨 CDGVAL(也叫 RoissyVal)。它的线路很简单:T1 → 停车楼 PR → Roissypole(T3 所在,步行约 5 分钟进 T3)→ 停车楼 PX → T2,在 T2 可以换乘 TGV 大线、RER B,旁边还有 Sheraton 酒店、酒店穿梭巴士与行李寄存处。

CDGVAL 机场穿梭轻轨线路图:Terminal 1 与 Terminal 2 两端,中间是停车场 PR、Roissypole(Terminal 3 步行 5 分钟)与停车场 PX,并标注开放时间与夜间巴士替代方案

运行时间:每天 04:00–01:00 由轻轨运行,01:00–04:00 由摆渡巴士代替,也就是全天不断档。别忘了机场内部还有公交线路 N1、N2(Navette 巴士)作为补充;航站楼之间的步行通道指示也很清楚,行李不多时直接走过去往往比等车快。

三、下一程:转机、去奥利机场、去外省

1. 在戴高乐机场里转机

如果下一段航班仍然从戴高乐机场出发,直接在机场内部换航站楼即可,方式是免费的 CDGVAL 轻轨(见上一节)。这里有一个关键判断:

  • 行李不直挂(非联程票):必须先入境、提取行李,带着行李换到下一段航班所在的航站楼,重新办理值机与托运;
  • 行李直挂(联程票):落地后跟着 Transfers / 转机 指示牌走,直接前往下一段航班的航站楼与登机口,不需要提取行李。

无论哪种情况,机场指示牌都有中文,跟着走不用担心找不到路。

2. 去奥利机场(ORY)

如果下一段航班从巴黎奥利机场起飞,两个机场之间并没有直达的轨道交通,需要在市区方向换乘。目前的主流走法是:

  • RER B + Orlyval:乘 RER B 到 Antony 站,出站换乘 Orlyval 自动轻轨直达奥利机场(南、西两个航站区),全程约 60–90 分钟,行李多时这条线的换乘距离最短;
  • RER B + 地铁 14 号线:进城后换乘 14 号线——该线已于 2024 年延伸到奥利机场,从市中心到机场约 25 分钟;
  • 出租车/网约车:门到门约 45–60 分钟,适合时间紧或行李多的旅客。

需要注意,早年常见的法航大巴(Le Bus Direct,原 Les Cars Air France)已经停运,网上仍能搜到的「3 路法航大巴」信息已经过时,别在机场里空等。

3. 坐 TGV 去外省

戴高乐机场的 T2 里就有一座 SNCF 高铁站,如果学校所在城市有直达车次,在这里直接上车最省事——不用先进巴黎市区再折返。买票方式见上一节,建议提前购买并预留充足时间,以免遇到迷路、取行李过慢或高峰期车票售罄。

如果机场直达的车票买不到,就需要先进巴黎市区,再从对应火车站乘车:机场巴士站(Gare routière)位于 T3 旁的 Roissypole,Roissybus 等线路可以进城;也可以乘 RER B 到市区的火车站。进城的票价与线路请以 Île-de-France Mobilités 公布的当日信息为准。

4. 巴黎六大火车站速查

巴黎市内有六座主要火车站,分别通往法国不同方向。如果你需要在市区换乘高铁,先确认车票上写的是哪一座:

火车站主要方向到站地铁 / RER
Gare du Nord法国北部、比利时、英国(欧洲之星)4、5 号线,RER B、D
Gare de l'Est法国东部、德国、卢森堡4、5、7 号线
Gare de Lyon法国东南部、瑞士、意大利1、14 号线,RER A、D
Gare d'Austerlitz法国西南部、西班牙、葡萄牙5、10 号线,RER C
Gare Montparnasse法国西部、布列塔尼4、6、12、13 号线
Gare Saint-Lazare诺曼底方向3、12、13、14 号线

到了火车站,可以直接向服务人员询问所去城市的详细班次,买好票后检票上车即可。行李多的时候,注意巴黎地铁的老线路(尤其 4 号线等)多为楼梯换乘,预留出搬行李的时间。

四、机场常用法语速查(照着念就行)

不会法语也没关系——下面这几张表覆盖了从落地到出关最常用的表达,指着手机屏幕念出来,工作人员基本都能听懂。

到达机场

中文法语
法国戴高乐机场L'aéroport de Charles de Gaulle
机场L'aéroport
到达/出发Arrivées / départs
厕所Toilette
T1 航站楼Terminal 1 (T1)
托运行李Enregistrer des bagages
登机牌La carte d'embarquement
1 号登机口Porte 1
免税La détaxe

办理值机与安检

中文法语
值机柜台Un guichet d'embarquement
请给我您的护照Votre passeport, s'il vous plaît
我想要一个靠窗的位子Je voudrais avoir un siège du côté hublot, s'il vous plaît
我想要一个靠走廊的位子Je voudrais avoir un siège du côté couloir, s'il vous plaît
安检Le contrôle de sécurité
随身行李Le bagage à main
托运行李Le bagage enregistré
单程票/往返票Un billet simple / un billet aller-retour
经济舱/公务舱La classe économique / la classe d'affaire

在飞机上

中文法语
请系好安全带Veillez à bien attacher vos ceintures de sécurité
安全带/空乘La ceinture de sécurité / une hôtesse de l'air
我想换一个座位可以吗?Ce serait possible de changer une place ?
你们有什么饮料?Quelles boissons avez-vous ?
我想要一杯咖啡Je voudrais un café
橙汁/苹果汁/可乐le jus d'orange / le jus de pomme / le coca
红酒/啤酒/水le vin / la bière / l'eau
早餐/午餐/晚餐le petit déjeuner / le déjeuner / le dîner
我不吃猪肉Je ne mange pas de porc
能给我一条毯子吗?Est-ce que vous pouvez me donner une couverture ?

下飞机、过海关与取行李

中文法语
过海关passer la douane
您要在这里停留多久?Vous vous arrêterez ici pendant combien de temps ?
您有什么东西要申报呢?Avez-vous quelques choses à déclarer ?
您有什么违禁品吗?Avez-vous des choses interdites ?
请问您来自哪里?S'il vous plaît, d'où venez-vous ?
请打开您的行李。Veuillez ouvrir vos valises.
这是什么?Qu'est-ce que c'est ?
申报单/健康卡/入境单la fiche de déclaration / la fiche de déclaration d'hygiène et de santé / la formulaire d'entrée
您知道在哪里取行李吗?Est-ce que vous savez où est-ce qu'on récupère les bagages ?
取行李处la zone de récupération des bagages
出租车/公交车/地铁/火车le taxi / le bus / le métro / le train

原速查表截图如下,需要的话可以保存到手机里备用。

法语速查表(一):到达机场常用词,如海关、行李、登机牌等

法语速查表(二):办理登机牌相关表达,含靠窗/靠走廊座位的说法

法语速查表(三):往返票、舱位等级,以及在飞机上要饮料、换座位的说法

法语速查表(四):飞机上的餐食与饮品词汇,以及「我不吃猪肉」等表达

法语速查表(五):下飞机、过海关时的问答,如停留时间、申报物品

法语速查表(六):取行李与市内交通词汇,含出租车、公交、地铁、火车

相关链接

Journal

更多文章Travel notes

全部文章

长沙黄花国际机场直飞的国际航线有哪些?15 条航线的航司与班期一览

从长沙黄花国际机场(CSX)出发可以直飞哪些国际及地区目的地:缅甸仰光、泰国曼谷(BKK/DMK)与普吉岛、英国伦敦、韩国首尔、中国香港、马来西亚吉隆坡、新加坡、柬埔寨金边、印度尼西亚雅加达、越南河内与胡志明市、老挝万象、肯尼亚内罗毕共 15 条航线,含各航线的航司、航班号、起飞抵达时间、飞行时间与班次,以及出发前核对最新班期的方法。约 6 分钟读完

巴黎戴高乐机场功能全览:行李寄存、交通、退税、休息区…落地前必看

巴黎戴高乐机场(CDG)设施与服务一览:T1/T2/T3 航站楼与 T1 楼层分布、各航站楼主要航空公司、CDGVAL 免费轻轨与穿梭巴士、行李寄存与打包、银行与货币兑换、非欧盟旅客退税(Détaxe)的条件与办理位置、免费休息区与贵宾休息室、Wi-Fi 与充电、SIM 卡,以及无障碍与家庭设施。约 6 分钟读完

美国七大国际机场转机攻略:入境后如何换航站楼、重新托运与安检

入境美国后转机的完整流程与七座门户机场的实操要点:洛杉矶 LAX、旧金山 SFO、亚特兰大 ATL、芝加哥 ORD、纽约纽瓦克 EWR、西雅图 SEA 与底特律 DTW 的航站楼与廊厅结构、航站楼之间的摆渡车与机场列车、重新交运行李与再次安检的走法,以及各机场的转机时间建议。约 11 分钟读完