Ankunft in Frankreich: Von Paris CDG zum nächsten Zug, Bus oder Flug

Der Studienbeginn steht fast vor der Tür. Bei einer ersten Reise nach Frankreich ist der Flug das Einfachste — schwieriger ist die Frage, wie Sie vom Flughafen in die Stadt kommen, in der Sie studieren werden. Städte wie Lyon, Bordeaux, Marseille und Straßburg haben zwar internationale Flüge, aber die überwiegende Mehrheit der Flüge aus China landet am Pariser Flughafen Charles de Gaulle (CDG).

Die gute Nachricht: CDG ist für chinesischsprachige Reisende ungewöhnlich freundlich — Boarding, Check-in und sogar die Toiletten sind auf Chinesisch beschildert, sodass das Folgen der Schilder meist ausreicht. Dieser Leitfaden behandelt die Orientierung bei der Ankunft, die Terminals und den Bahnhof, die Weiterreise und eine französische Redewendungsliste für den Flughafen.

1. Orientierung bei der Ankunft

Der Ankunftstunnel: Drei Schilder entscheiden alles

Der erste Abschnitt nach dem Verlassen des Flugzeugs ist CDGs berühmter „Ankunftstunnel“ — ein langer Fahrsteig unter einem Schild, das die Menge bereits für Sie sortiert hat:

• Correspondances / Transfer — im Flughafen bleiben für den nächsten Flug;
• Bagages / Baggage — das aufgegebene Gepäck vom Band holen;
• Sortie / Exit — den Flughafen verlassen, nachdem Sie Ihr Gepäck geholt und den Zoll passiert haben.

Der klassische Fehler von Erstbesuchern ist, „Exit“ bis ganz nach draußen zu folgen und den Anschlussflug oder die Fahrkarte für den Zug zu vergessen. Merken Sie sich die Reihenfolge: Entscheiden Sie zuerst, ob Sie umsteigen, und wählen Sie dann Gepäck oder Ausgang.

Chinesische Beschilderung — bis zu den Toiletten

CDG hat eine durchgehende chinesische Beschilderung: An den Gates steht „Embarquement - Boarding - 登机“, im Check-in-Bereich „Enregistrement - Check-in - 办理值机手续“, und sogar die Toiletten ergänzen „洗手间“ neben Französisch und Englisch. Auch Schilder im Zentrum von Paris tragen oft Chinesisch — an der Sprache werden Sie sich also nicht verlaufen.

Vorsicht vor nicht zugelassenen Taxis — und der kostenpflichtige Gepäckträgerservice

Im ganzen Flughafen hängen Warnungen auf Chinesisch, Englisch und Französisch: Nicht zugelassene Taxis sind echte Risiken (FAUX TAXI = VRAIS RISQUES). Nehmen Sie ein Taxi vom offiziellen Taxistand oder treffen Sie ein Fahrzeug eines Fahrdienstes am ausgewiesenen Abholpunkt — akzeptieren Sie niemals einen Fahrer, der Sie anspricht.

Bei viel Gepäck nutzen Sie den offiziellen Gepäckträgerservice (Porteurs / Porters) des Flughafens, dessen Schalter eine Telefonnummer zeigt und eine Gebühr berechnet. Gepäckwagen sind ebenfalls kostenpflichtig, halten Sie also etwas Kleingeld oder eine funktionierende Bankkarte bereit.

2. Terminals, der Bahnhof und die Orientierung im Flughafen

Drei Terminals und sieben Unterterminals in T2

CDG hat drei Terminals: 1, 2 und 3. Terminal 2 ist das größte und ist in sieben Unterterminals — T2A, T2B, T2C, T2D, T2E, T2F und T2G — unterteilt, die symmetrisch in einem Blütenmuster angeordnet sind; Terminal 1 ist eine kreisrunde „Untertasse“ im Nordwesten; Terminal 3 ist das kleinste, im Norden, und wickelt vor allem Billig- und Charterfluggesellschaften ab.

Die Terminals liegen nicht nah beieinander, aber der Aufbau ist klar: Prüfen Sie, welches Unterterminal Ihr Flug nutzt (zum Beispiel T2E auf Ihrer Bordkarte), und begeben Sie sich dorthin.

Der Bahnhof: RER B und TGV, beide in T2

Der Bahnhof von CDG liegt unter Terminal 2 — La gare SNCF de l'aéroport Paris-Charles de Gaulle — und ist per Rolltreppe direkt vom Terminal aus erreichbar. Nach der Beschreibung des Flughafens selbst ist er an die TGV-Netze Sud, Ouest und Nord sowie an die wichtigsten Linien von Ouigo, Thalys und Eurostar angebunden und der Ort, an dem Sie die RER B nach Paris nehmen.

Kaufen Sie Ihre Fahrkarte möglichst, bevor Sie fliegen. Am Bahnhof gibt es Automaten und besetzte Schalter, aber Gepäckabholung und Bahnsteigsuche kosten Zeit, und in Stoßzeiten sind Fahrkarten für denselben Tag ausverkauft. SNCF Connect (oder sncf.com) ist aus China erreichbar — Sie brauchen eine Karte, mit der Sie in Euro zahlen können — und die Fahrkarten sind meist elektronisch und werden am Gate gescannt. Alternativ bitten Sie eine Freundin oder einen Freund in Frankreich, für Sie zu buchen.

CDGVAL: der kostenlose Shuttlezug, der rund um die Uhr fährt

Für den Weg zwischen Terminals, Parkhäusern und Bahnhof innerhalb des Flughafens ist der kostenlose CDGVAL-Shuttlezug (auch RoissyVal genannt) zuständig. Die Linie ist einfach: T1 → Parkhaus PR → Roissypole (dort ist Terminal 3, etwa 5 Minuten zu Fuß) → Parkhaus PX → T2, wo Sie zu TGV-Fernzügen und zur RER B umsteigen können, neben dem Sheraton Hotel, den Hotel-Shuttlebussen und der Gepäckaufbewahrung.

Betriebszeiten: Der Zug fährt täglich 04:00–01:00, und ein Shuttlebus deckt 01:00–04:00 ab, sodass die Verbindung nie schließt. Lokale Shuttlebusse N1 und N2 ergänzen ihn, und die Fußwege zwischen den Terminals sind gut beschildert — mit leichtem Gepäck ist das Zufußgehen oft schneller als das Warten.

3. Weiterreise: Anschlüsse, Orly und die Provinz

1. Umsteigen in CDG

Wenn Ihr nächster Flug ebenfalls von CDG abgeht, wechseln Sie einfach innerhalb des Flughafens mit dem kostenlosen CDGVAL-Zug das Terminal (siehe oben). Eine Entscheidung ist wichtig:

• Gepäck nicht durchgecheckt (separate Tickets): Sie müssen die Einwanderungskontrolle passieren, Ihr Gepäck abholen, es zu dem Terminal bringen, von dem Ihr nächster Flug abgeht, und dort erneut einchecken;
• Gepäck durchgecheckt (ein Ticket): Folgen Sie den Transfer-Schildern direkt zum Terminal und Gate des nächsten Fluges — Sie müssen nichts abholen.

Die Beschilderung ist in beiden Fällen auf Chinesisch, Sie werden sich also nicht verlaufen.

2. Nach Orly (ORY)

Wenn Ihr Weiterflug vom Flughafen Paris Orly abgeht, beachten Sie, dass es keine direkte Bahnverbindung zwischen den beiden Flughäfen gibt — Sie steigen auf der Stadtseite um. Die aktuellen Möglichkeiten:

• RER B + Orlyval: Nehmen Sie die RER B nach Antony und steigen Sie dort in den automatischen Shuttle Orlyval direkt zu den Terminals von Orly um; etwa 60–90 Minuten, und die Verbindung mit dem kürzesten Fußweg mit Gepäck;
• RER B + Metro-Linie 14: in die Stadt und dann die Linie 14, die 2024 bis Orly verlängert wurde — etwa 25 Minuten vom Zentrum;
• Taxi oder privater Transfer: von Tür zu Tür in etwa 45–60 Minuten, am besten, wenn Zeit oder Gepäck knapp sind.

Beachten Sie, dass der alte Air-France-Bus (Le Bus Direct, früher Les Cars Air France) den Betrieb eingestellt hat; der noch online kursierende Rat zur „Buslinie 3“ ist veraltet, warten Sie am Flughafen also nicht darauf.

3. Mit dem TGV in die Provinz

Terminal 2 hat einen eigenen SNCF-Hochgeschwindigkeitsbahnhof, und wenn Ihre Universitätsstadt eine direkte Verbindung hat, ist das die einfachste Option — kein Umweg über Paris. Buchen Sie im Voraus wie oben beschrieben, und planen Sie reichlich Zeit ein, falls Sie sich verlaufen, zu lange auf Ihr Gepäck warten oder in eine ausverkaufte Stoßzeit geraten.

Gibt es keine direkte Fahrkarte, fahren Sie zuerst nach Paris und von dort vom richtigen Bahnhof ab: Der Busbahnhof des Flughafens (Gare routière) liegt in Roissypole neben Terminal 3, mit Linien wie dem Roissybus in die Stadt, und die RER B erreicht ebenfalls die Bahnhöfe der Stadt. Fahrpreise und Linien ändern sich — prüfen Sie Île-de-France Mobilités für den Tag Ihrer Reise.

4. Die sechs Hauptbahnhöfe von Paris

Paris hat sechs Hauptbahnhöfe, einen für jede Richtung des Landes. Prüfen Sie vor der Abfahrt, welcher auf Ihrer Fahrkarte steht:

Am Bahnhof nennen Ihnen die Mitarbeitenden die genauen Abfahrten zu Ihrem Ziel — kaufen Sie die Fahrkarte und steigen Sie ein. Mit schwerem Gepäck bedenken Sie, dass die älteren Metrolinien (besonders Linie 4) oft Treppen zwischen den Bahnsteigen bedeuten, planen Sie also Zeit für das Tragen des Gepäcks ein.

4. Französische Redewendungen für den Flughafen

Sie brauchen kein Französisch, um durch CDG zu kommen — diese Tabellen decken den ganzen Weg von der Landung bis zum Zoll ab, und sie vom Handy abzulesen reicht meist aus.

Ankunft am Flughafen

Check-in und Sicherheitskontrolle

An Bord

Das Flugzeug verlassen, Zoll und Gepäck

Die Original-Screenshots der Redewendungsliste finden Sie unten, falls Sie sie lieber auf dem Handy speichern möchten.

Weiterführende Links

• Auf dieser Website: Flughafen Paris Charles de Gaulle (CDG), Flughafen Paris Orly (ORY), Frankreich (FR)
• Wikipedia: Flughafen Charles de Gaulle, Flughafen Orly
• Baidu Baike: Flughafen Charles de Gaulle, Flughafen Orly