Aeroporto internazionale Zayed, Abu Dhabi: arrivi, deposito bagagli e come raggiungere Dubai
- Aeroporto di Abu Dhabi
- AUH
- Aeroporto internazionale Zayed
- viaggio negli Emirati Arabi Uniti
- arrivi in aeroporto
- deposito bagagli
- tessera Hafilat

L'aeroporto internazionale Zayed di Abu Dhabi (AUH) ha aperto il Terminal A alla fine del 2023, riunendo i vecchi T1, T2 e T3 in un unico edificio a forma di X. Per chi arriva dalla Cina è al tempo stesso la porta d'accesso alla capitale emiratina e un trampolino verso Dubai o la Grande Moschea Sheikh Zayed: il che significa che la prima ora dopo l'atterraggio se ne va a rispondere alle stesse poche domande — da che parte si va, dove lascio i bagagli, come ottengo una tessera dei trasporti e da quale porta parte il pullman per Dubai.
Rispetto a Dubai, il Terminal A è l'aeroporto più semplice da attraversare a piedi: l'edificio ha un'unica spina dorsale, quindi arrivi, ritiro bagagli e uscita formano una linea quasi retta. La parte difficile non è l'orientamento ma la scelta — e-gate o banco manuale, a sinistra o a destra nella hall arrivi, la tessera Hafilat argentata o quella verde. Quanto segue ripercorre l'intera sequenza nell'ordine in cui la incontrerete.
1. Dopo l'atterraggio: seguire i cartelli gialli
La prima cosa che si vede dentro il terminal è una fila di cartelli gialli con la scritta Arrivals (القادمون) in nero. La segnaletica di Zayed è in arabo e in inglese, e il lavoro lo fa il codice colore: giallo per arrivi e bagagli, blu per i transiti, verde per le uscite. Anche senza leggere una parola, seguire il colore vi porta a destinazione.

Proseguite dritti lungo il corridoio con le pareti di vetro. Su questo tratto non c'è nessuna svolta e nessun people mover: il Terminal A convoglia i passeggeri in arrivo direttamente verso il controllo passaporti, con soltanto bagni e una sala per l'allattamento di lato.

Più avanti i cartelli separano Arrivals e Transfers: chi entra ad Abu Dhabi e ritira i bagagli prende il lato giallo, mentre chi è in coincidenza senza entrare nel paese prende quello blu. Se la carta d'imbarco riporta già il volo successivo e i bagagli sono stati registrati fino a destinazione, seguite il blu e restate airside.

Dopo la biforcazione si scende con una scala mobile, con grandi pannelli luminosi dedicati alla città su entrambi i lati. I carrelli possono usare l'ascensore accanto, quindi non c'è bisogno di trascinare una valigia grande sui gradini.

In fondo, una sola svolta a sinistra e compare la hall dei passaporti. Qui i cartelli aggiungono una piccola riga verde per Visa Services (خدمات التأشيرات) — è il lato per il visto all'arrivo e per i problemi di visto; gli arrivi ordinari continuano a seguire Arrivals.

2. Il controllo passaporti: e-gate o banco
La hall si divide in due percorsi paralleli, e questa è l'unica decisione da prendere prima di mettersi in fila.
- Proprio davanti: gli e-gate. Scansionate il passaporto, lasciate che la telecamera confronti il vostro volto e il gate si apre: una decina di secondi in tutto. È la soluzione per i viaggiatori con un passaporto biometrico i cui dati sono già archiviati.
- A destra: i banchi manuali. La scelta giusta quando la macchina non vi legge, il passaporto non ha il chip, viaggiate con bambini o avete bisogno di un timbro. I banchi sono numerati da 25 in su e sugli schermi si legge Foreign Passports.

Se è la vostra prima visita, o il passaporto è nuovo, non restate davanti a un gate a riprovare ancora e ancora: prendete il banco: di solito è più veloce che mettersi a risolvere il problema. Gli agenti raramente chiedono più del passaporto, un'impronta digitale e un'occhiata alla telecamera. La hall è abbastanza ampia perché anche con diversi widebody atterrati insieme la fila raramente superi i venti minuti.
3. Bagagli: trovate il vostro nastro sullo schermo
Oltre il controllo passaporti c'è la hall bagagli. I cartelli raggruppano Baggage Reclaim 8–10 su un unico pannello e indicano separatamente Oversize Baggage — tavole da surf, passeggini e cartoni fuori misura non escono sui nastri ordinari e hanno un banco dedicato.

Sopra ogni nastro c'è uno schermo con numero di volo, provenienza e stato. Sul nastro 7 della foto, Hainan Airlines HU433 da Haikou ed Etihad EY022 da Toronto stanno scaricando sullo stesso nastro. Guardate in alto il vostro numero di volo invece di seguire la folla.
Mentre aspettate, sistemate due cose: se il telefono si è collegato al Wi-Fi gratuito dell'aeroporto (il Terminal A chiede un numero di cellulare su cui inviare un codice, e i numeri cinesi in genere funzionano) e se la tappa successiva del viaggio richiede un biglietto comprato in anticipo.
4. L'uscita: a sinistra o a destra
Dopo aver ritirato i bagagli seguite i cartelli verdi EXIT (مخرج); una serie di porte automatiche si apre sulla hall arrivi. Zayed distribuisce le funzioni della hall a sinistra e a destra, e sapere quale è quale fa risparmiare molti avanti e indietro.

Guardando verso l'uscita:
| Direzione | Cosa c'è |
|---|---|
| ⬅️ Sinistra | Parcheggi, banchi di autonoleggio, taxi, oggetti smarriti, servizi per gli ospiti |
| ➡️ Destra | Deposito bagagli, autobus, banchi per le tessere dei trasporti, limousine e transfer aeroportuali |
Di fronte alle porte c'è una fila di colonne scultoree rosse con posti a sedere da caffè; dietro si trovano i bancomat e il cambio valuta. Il cartello blu sospeso di questa zona elenca in un colpo d'occhio parcheggi, oggetti smarriti, deposito bagagli e autobus, e il pannello luminoso AED Exchange / ATM è il posto più comodo per prelevare contanti: i tassi in aeroporto sono nella media, quindi prendete solo quello che vi serve per i trasporti della giornata.

5. Deposito bagagli: prezzi a fasce di tempo
Se non andate subito in città — mettiamo che vogliate prima la Grande Moschea, o che proseguite per Dubai — i vostri bagagli hanno bisogno di un posto dove stare. Il deposito è sul lato destro della hall arrivi, segnalato Excess Baggage Company, con fuori una pila di sagome di cartone per le misure (da AED 20 per un oggetto piccolo a AED 40 per uno grande) e una colonna bianca con la scritta Baggage Storage.

Le tariffe sono a fasce di tempo, con una tariffa giornaliera dopo le 72 ore. La tabella merita una foto:
| Periodo di deposito | Prezzo per pezzo (AED) |
|---|---|
| Fino a 3 ore | 35 |
| Fino a 12 ore | 55 |
| Fino a 24 ore | 75 |
| Fino a 48 ore | 105 |
| Fino a 72 ore | 140 |
| Oltre 72 ore | +25 al giorno |
Ci sono sconti sul volume: 10% di sconto da 10 pezzi, 15% da 20. Il prezzo è per pezzo — una valigia o una borsa — quindi vale la pena compattare prima di consegnare.
6. La tessera Hafilat: argentata o verde
Gli autobus di Abu Dhabi funzionano con la tessera Hafilat e non accettano contanti a bordo, come a Dubai con la Nol. Il banco dell'Integrated Transport Centre (ITC) e le macchine self-service per la ricarica sono a destra nella hall arrivi, quindi prendete la tessera in aeroporto invece di cercare un punto vendita in città.

Due tessere, da scegliere in base alla durata del soggiorno:
| Tessera | Costo di emissione | Validità | Ricarica minima | Note |
|---|---|---|---|---|
| Argentata | Gratis | 30 giorni | AED 10 | La scelta standard per i soggiorni brevi; la tessera non costa nulla |
| Verde | AED 10 | 16 anni | AED 10 | Per residenti e visitatori abituali; il saldo non è rimborsabile |
Un avvertimento: il personale può trattenere una piccola tassa dalla somma che consegnate (ad alcuni viaggiatori è stata addebitata una tassa di AED 3 su una ricarica di AED 30), quindi non calcolate il saldo fino all'ultima corsa. Le tessere argentate scadono dopo 30 giorni, e con loro il saldo: consumatelo prima di volare a casa.
7. L'autobus A10 per la Grande Moschea Sheikh Zayed
La Grande Moschea Sheikh Zayed è la tappa irrinunciabile di Abu Dhabi e l'aeroporto ha un autobus diretto, l'A10, senza cambi. La fermata è a destra uscendo dal Gate 7 della hall arrivi; uno schermo blu sulla banchina riporta Bus Stops (محطة الحافلات).

Delle barriere separano le linee e un piccolo cartello segna la Bus Waiting Area. L'A10 per la moschea condivide la zona con le linee urbane, quindi mettetevi nella coda giusta: le partenze non sono frequenti e perderne una costa mezz'ora.

L'A10 in cifre:
| Voce | Dettaglio |
|---|---|
| Tariffa | AED 4, solo tessera Hafilat — niente contanti a bordo |
| Tempo di viaggio | Circa 45–55 minuti |
| Frequenza | Ogni 30–40 minuti |
| Orari | All'incirca 05:00–23:30 |
| Fermata | Grande Moschea Sheikh Zayed |

La fermata non è l'ingresso della moschea: da lì sono circa 800 m a piedi fino all'ingresso visitatori. L'ingresso è gratuito ma richiede una prenotazione sul sito ufficiale; gli orari sono 09:00–22:00 da sabato a giovedì e 16:30–22:00 il venerdì, con chiusure durante gli orari di preghiera. Il codice di abbigliamento prevede maniche lunghe e pantaloni, e le donne hanno bisogno di un velo: comprarlo in aeroporto è più semplice che noleggiarlo al cancello.
8. Taxi, ride-hailing e il pullman per Dubai
Taxi: si prendono a sinistra dell'uscita e vanno a tassametro. Dall'aeroporto al centro di Abu Dhabi (la Corniche) si spendono circa AED 60–80 a seconda dell'ora e del traffico; la sera e durante le preghiere del venerdì le auto sono meno numerose.
Ride-hailing: Careem è lo standard locale, con prezzi vicini a quelli di un taxi ma con la tariffa fissata al momento della prenotazione, il che toglie ogni pensiero sulle deviazioni. Anche Uber funziona ad Abu Dhabi, ma ha una copertura più ridotta. I punti di prelievo seguono l'app e di solito si trovano nelle baie dedicate fuori dagli arrivi.
Pullman per Dubai: il banco dei biglietti e lo stallo dedicato sono a destra nella hall arrivi, il viaggio dura circa 1,5 ore e le partenze sono frequenti: controllate al banco l'orario aggiornato. I dettagli di quella tratta (tariffe, dove salire e come tornare) hanno una guida a parte, linkata qui sotto.
9. Piccole cose utili il primo giorno
- Segnaletica bilingue: arabo e inglese ovunque, e il colore batte il testo — giallo per gli arrivi, blu per i transiti, verde per le uscite.
- Fuso orario: gli Emirati sono quattro ore indietro rispetto a Pechino, quindi impostate il telefono sull'ora automatica ed evitate di leggere male un orario d'imbarco.
- Prese: a tre poli di tipo britannico (tipo G), come a Hong Kong; le spine della Cina continentale richiedono un adattatore.
- Abbigliamento: il terminal è molto climatizzato, quindi portate un capo leggero; la moschea chiede l'opposto, con spalle e ginocchia coperte.
- Acqua: nella hall arrivi ci sono fontanelle, quindi una borraccia riutilizzabile evita di comprare acqua.
Tariffe, orari di apertura e posizione dei banchi provengono dalle pubblicazioni dell'aeroporto e degli operatori e dagli appunti dell'autore; controllate i siti ufficiali e i banchi il giorno stesso.
Link utili
- Su questo sito: Aeroporto internazionale Zayed (AUH), Emirati Arabi Uniti (AE), Guida all'autobus Abu Dhabi–Dubai
- Wikipedia: Zayed International Airport
- Baidu Baike: Aeroporto internazionale di Abu Dhabi
- Sito dell'aeroporto: Zayed International Airport
- Autobus e tessere: Abu Dhabi Integrated Transport Centre (ITC)
- Post originale: Xiaohongshu @曜光纪JACK
Fonte delle immagini: le fotografie dell'autore. Tariffe, prezzi del deposito e frequenze sono quelli affissi ai banchi al momento degli scatti e possono cambiare.
Altri articoliNote di viaggio

Uscire dall'aeroporto di Dubai: arrivi ai terminal 1 e 3, valuta, schede SIM e la metro
Una guida per chi arriva a Dubai per la prima volta all'aeroporto internazionale (DXB): quale compagnia usa il terminal 1, 2 o 3, il percorso Arrivals e Passport Control, quanto si può restare senza visto con un passaporto cinese, dove cambiare denaro e comprare una scheda SIM, e il confronto tra la linea rossa della metro, i taxi a tassametro e Careem o Bolt su tempi e prezzi.7 min di lettura
Da Abu Dhabi a Dubai in autobus: l'express aeroportuale da 35 AED e il ritorno con l'E101
Come spostarsi tra Abu Dhabi e Dubai con i mezzi pubblici: l'express dell'aeroporto internazionale Zayed dal Gate 7 a 35 AED, ogni ora e senza fermate fino a Ibn Battuta; il ritorno con l'E101 della RTA, solo carta Nol, a 25 AED, ogni 20 minuti fino all'Abu Dhabi Main Bus Terminal; la tessera Hafilat gratuita per gli autobus urbani di Abu Dhabi; e quanto costa davvero l'andata e ritorno in tempo e denaro.6 min di lettura