Vai al contenuto principale
World AirportMaps
Lingua
EnglishenFrançaisfrDeutschde简体中文zh-hans繁體中文zh-hant한국어koItalianoit
In preparazione
Españoles
Portuguêspt
Bahasa Indonesiaid
Русскийru
हिन्दीhi
বাংলাbn
日本語ja
Kiswahilisw
Türkçetr
Tiếng Việtvi
ไทยth
Polskipl
Українськаuk
Românăro
Nederlandsnl
Svenskasv
Češtinacs

Fonti dei dati e metodo editoriale

Da dove proviene ciascun tipo di contenuto di questo sito, come viene trattato, la sua licenza, quali pagine sono scritte dai redattori e quali sono generate da dati pubblici, e come funzionano le correzioni.
Aggiornato il 26 ottobre 2026

World Airport Maps tratta le informazioni aeroportuali come due flussi distinti — compilate dalla redazione e dati pubblici — e indica per ogni scheda una data di aggiornamento. Questa pagina spiega da dove proviene ogni tipo di contenuto, dove sono i suoi limiti e cosa facciamo quando qualcosa non è corretto.

1. Contenuti compilati dalla redazione (verificati a mano)

La struttura dei terminal, le fasce di gate, le principali compagnie aeree, il volume annuo di passeggeri, la distanza dal centro città, le modalità di trasporto terrestre e l'elenco dei servizi di un aeroporto sono compilati dai redattori sulla base dei siti degli aeroporti, delle informazioni sui terminal delle compagnie aeree e dei rapporti di traffico pubblici, quindi verificati voce per voce prima della pubblicazione.

  • Questi dati cambiano man mano che gli aeroporti vengono ricostruiti (nuovi terminal, gate rinumerati, compagnie aeree che cambiano terminal), perciò vanno considerati un ausilio alla pianificazione e confermati con l'aeroporto.
  • Ogni scheda riporta una data di aggiornamento; la data mostrata nell'interfaccia è l'ultima in cui il contenuto è cambiato.
  • I principali hub internazionali — alcune decine di aeroporti — sono oggi compilati integralmente; gli altri sono pagine di indice basate sui dati (si vedano le sezioni 3 e 4).

2. Guide aeroportuali (scritte dai redattori)

La «guida dell'aeroporto» in forma estesa presente in una pagina aeroportuale è scritta dai redattori. Si concentra su come i terminal corrispondono alle alleanze delle compagnie aeree, cosa conta quando si trasferisce da un terminal all'altro e le vie per raggiungere la città, oltre a ciò che è specifico di quell'aeroporto (due aeroporti che servono la stessa città e che si confondono facilmente, navette di trasferimento da mettere in conto). Una guida è interpretazione ed esperienza, non un documento ufficiale; i prezzi e gli orari seguono le informazioni pubblicate dall'operatore.

3. Pagine di indice basate sui dati

Per gli aeroporti non ancora compilati dalla redazione, la pagina è generata dai dati pubblici presenti nel repository del sito e mostra solo i campi che esistono realmente: codici aeroportuali, paese e città, coordinate, classe dimensionale, l'insieme delle rotte OpenFlights e gli aeroporti vicini calcolati dalle coordinate. Queste pagine non inventano dettagli sui terminal o sui trasporti: un campo mancante viene omesso anziché riempito con una supposizione.

4. Dataset pubblici (con licenze)

DatoFonteLicenza / note
Indice mondiale degli aeroporti (coordinate, dimensione, altitudine e altri campi di base)Dataset pubblico OurAirportsPubblico dominio. Le coordinate sono arrotondate a quattro decimali (~10 m) solo per la visualizzazione e il posizionamento sulla mappa — non per la navigazione
Rotte (destinazioni dirette e vettori)OpenFlights, snapshot 2014-06ODbL. Solo servizi diretti e datati; l'intestazione della pagina riporta la data dello snapshot
Mappe aeroportuali e diagrammi della disposizione dei terminalGeometrie OpenStreetMapODbL. Contrassegnati © OpenStreetMap contributors
Mappa di baseTile OpenStreetMap (renderizzati con Leaflet)ODbL
Mappe dei terminal (PNG / PDF)Fonti di terze partiFonte, sha256 e note sulla licenza sono registrati in terminal-maps-manifest.json; il copyright resta ai titolari dei diritti
Bandiere di paesi / regioniGrafica pubblica delle bandiereUtilizzate per identificare paesi e regioni

5. I diagrammi non sono planimetrie rilevate

Il diagramma della disposizione dei terminal è disegnato automaticamente a partire dal numero di terminal, dal numero di gate e dal nodo dei trasporti terrestri. Restituisce la forma complessiva di un aeroporto e il rapporto tra i suoi terminal. Non è una planimetria rilevata in scala e non sostituisce le planimetrie ufficiali pubblicate da un aeroporto.

6. Correzioni

Se si trova qualcosa che non va, si prega di contattarci o di scrivere a [email protected]. Indichi il codice dell'aeroporto e, se possibile, una fonte (il sito dell'aeroporto, una mappa dei terminal di una compagnia aerea o una foto recente). Verifichiamo le segnalazioni rispetto alle informazioni ufficiali, correggiamo la scheda e facciamo avanzare la data di aggiornamento della pagina.

7. Cadenza di aggiornamento

  • Dati di base degli aeroporti: aggiornati man mano che le schede vengono inserite e corrette; ogni pagina mostra la propria data di aggiornamento.
  • Dati sulle rotte: uno snapshot 2014-06, non ancora aggiornato; la data dello snapshot è riportata nella pagina.
  • Il sito nel suo complesso: il numero di aeroporti compilati dalla redazione cresce nel tempo.