Guide de l'aéroport international de Hong Kong (2026) : correspondances, transports, shopping et repos

L'aéroport international de Hong Kong — Chek Lap Kok — a ouvert le 6 juillet 1998, en remplacement de Kai Tak. Construit sur des terres gagnées sur la mer au large de Lantau, il dessert plus de 150 destinations en Asie, en Europe, en Amérique du Nord et en Océanie.

Presque tout se passe au terminal 1 (T1) : enregistrement, contrôle de sûreté, départs et arrivées, les portes éloignées étant gérées par les concourses Midfield et North Satellite. Le terminal 2 est en cours d'agrandissement et de réouverture ; les annonces de l'aéroport font foi sur la date.

Correspondances

Voici la procédure de correspondance de base après votre atterrissage à Hong Kong.

Étape 1 : confirmer votre carte d'embarquement de continuation

• Si vous en avez déjà une : suivez simplement les panneaux clairs « Transfers / Transit ».
• Si vous n'en avez pas : rendez-vous aux comptoirs de correspondance du niveau 5 (L5), présentez votre passeport et votre billet électronique au personnel de la compagnie et retirez votre carte d'embarquement.

Étape 2 : le contrôle de sûreté

Tout passager en correspondance repasse par le contrôle de sûreté.

Étape 3 : vers le niveau des départs et votre porte

Après le contrôle, vous débouchez au niveau 7 (L7), le niveau des départs, bordé de boutiques et de restaurants. Consultez les écrans des départs pour le numéro de porte de continuation et l'heure d'embarquement.

Où sont les portes

Se déplacer entre elles : si votre porte est loin, utilisez l'Automated People Mover (le train sans conducteur) à l'intérieur du terminal.

Prévoyez au moins 2 heures pour une correspondance, afin d'absorber un vol d'arrivée retardé, un changement de porte ou une longue file.

Consigne à bagages

Si votre escale est longue et que vous voulez aller en ville les mains libres, l'aéroport dispose d'un service de consigne.

• Où : terminal 1, hall des arrivées du niveau 5, zone A (côté public — ouvert à tous les passagers)
• Horaires : tous les jours, 05:30–01:30
• Prix : HK$14 par heure ; maximum de HK$165 par article et par jour (rien au-delà dans les 24 heures)

Rejoindre la ville

L'aéroport propose plusieurs moyens de rejoindre la ville ; choisissez celui qui vous convient :

• Airport Express : l'option la plus rapide — environ 24 minutes jusqu'à Central (Hong Kong Station), avec arrêts à Kowloon et Tsing Yi. HK$115 l'aller simple ; idéal pour les voyageurs d'affaires ou ceux qui manquent de temps.
• Bus d'aéroport : l'option la moins chère, avec une large couverture et des services de nuit. Tarifs de HK$30 à 40 ; idéal si vous avez du temps et voulez économiser.
• Transferts aéroport : réservez à l'avance une prise en charge privée et soyez accueilli par un chauffeur — idéal avec beaucoup de bagages ou en famille.
• Taxis : rapides et pratiques, et le choix de ceux qui ont des bagages lourds ou préfèrent l'intimité.

Deux sites qui valent la marche

La Sky Bridge

Reliant le terminal principal au North Satellite Concourse, la Sky Bridge est une passerelle de 200 mètres — la plus longue passerelle côté piste du monde — à 28 mètres au-dessus du sol, avec un plancher de verre qui permet de regarder les avions circuler sous vos pieds.

Où : portes 13–22

Le dôme de jeu

Le dôme de jeu est une installation destinée aux enfants de 6 à 12 ans. C'est une immense structure en coquille d'œuf avec des filets d'escalade, un toboggan et des tunnels en filet courbés, sous des rubans de couleurs vives.

Où : terminal 1, niveau des départs (L6), East Hall, près de la porte 11

Où manger

阿鸿小吃 (Ah Hung Snacks)

Désigné par CNN comme le meilleur restaurant d'aéroport du monde, Ah Hung Snacks est réputé pour ses plats braisés et ses viandes rôties — tranches d'oie braisée, assortiment braisé et son jarret de bœuf braisé signature. Les saveurs sont riches sans être lourdes, et beaucoup de voyageurs tiennent à y manger avant d'embarquer.

Où : terminal 1, niveau des arrivées, niveau 5 (côté public)

何洪记 (Ho Hung Kee)

Ho Hung Kee est un restaurant local établi de longue date, connu pour ses nouilles wonton et sa congee, et recommandé au Michelin. Les wontons ont une peau fine et sont généreusement garnis de crevettes fermes, et la congee sampan a ses adeptes — un bon bol de nouilles cantonaises chaudes en attendant.

Où : terminal 1, niveau des arrivées, niveau 5 (côté public)

都爹利会馆 (Duddell's)

Duddell's, restaurant cantonais étoilé Michelin, a un point de vente dans la zone de restauration de la zone réservée du terminal 1, avec une cuisine cantonaise de haute qualité — dim sum, soupes doublement bouillies, viandes rôties et plats sautés, avec de nombreuses options végétariennes au menu.

Où : terminal 1, niveau des départs, East Hall, niveau 7, boutique 7E161 (côté piste)

Gordon Ramsay Plane Food To Go

Gordon Ramsay a installé à l'aéroport international de Hong Kong le premier Gordon Ramsay Plane Food To Go d'Asie, avec un menu de plats britanniques aux côtés de spécialités de Hong Kong créées pour l'aéroport. La nourriture est fraîche et équilibrée — des en-cas occidentaux, sandwichs, salades et pâtes — et convient aux voyageurs qui veulent quelque chose de rapide mais bon.

Où : terminal 1, niveau des départs, East Hall, niveau 7 (côté piste)

Shopping

• Avant le contrôle de sûreté : Cookies Quartet, POP MART, la boutique du musée M+, Micro Film et Sanrio.
• Après le contrôle de sûreté : boutiques de souvenirs (Kee Wah Bakery, Sweet Dreams et autres), grandes marques (Louis Vuitton, Hermès), bijouterie (Cartier, Bulgari), beauté (SK-II, Lancôme) et jouets de créateurs et cadeaux (la boutique Hong Kong Disneyland, la Hong Kong Design Gallery). Les marques sont très nombreuses, et vous bénéficiez de tarifs hors taxes en plus du taux de change.

Salons

Hong Kong Airlines — 遨堂 (Club Autus)

Le Club Autus met en avant les saveurs de Hong Kong, avec des nouilles wonton à la commande, des gaufres aux œufs, des nouilles en chariot, du tofu soyeux, du thé au lait « bas de soie » et du riz en cocotte, plus des cocktails du barman champion du monde Leo Ko.

Où : Midfield Concourse, niveau 7

Plaza Premium Lounge

Indépendants de toute compagnie, les salons Plaza Premium sont ouverts à quiconque paie — il suffit d'une carte d'embarquement valide. Outre la bière, le café et les boissons non alcoolisées, ils servent des plats chauds cuisinés à la commande, comme une soupe de boulettes de poisson aux nouilles, du riz à la viande rôtie et du pain de mie fait maison, et chaque siège dispose d'une prise électrique.

Où : près des portes 1, 35 et 60

Les salons Cathay Pacific

Hong Kong est la base d'attache de Cathay Pacific : la compagnie y possède donc plusieurs salons, les mieux équipés de l'aéroport. The Pier, par exemple, sert des nouilles dan dan et wonton fraîchement préparées avec une gamme complète de boissons et de plats chauds, et dispose d'un salon de thé où l'on peut commander une théière pour couper la richesse des plats.

Où : près des portes 35, 6, 63–65, 1–4 et 5

Services gratuits

• Wi-Fi gratuit : désactivez les données mobiles → choisissez le réseau « HKAirport Free WiFi » → ouvrez un navigateur et saisissez une URL valide → lisez les conditions générales → appuyez sur « Agree and Continue ».
• Recharge gratuite : plus de 9,100 prises électriques dans le terminal, avec ports USB et prises britanniques à trois broches dans les zones d'assise près de presque toutes les portes et dans la zone de correspondance.
• Douches gratuites : douches publiques au terminal 1, porte 12. Présentez votre carte d'embarquement pour recevoir une serviette propre et des articles de toilette sans frais.
• Espaces de jeu pour enfants : au terminal 1, portes 1, 15, 41 et 60, pour aider les familles en correspondance avec enfants à passer le temps.

Un point à noter : la taxe d'embarquement a augmenté

L'administration de l'aviation civile de Hong Kong a annoncé que, pour les billets émis le 1er octobre 2025 ou après, la taxe d'embarquement sur les vols au départ de Hong Kong passe de HK$120 à HK$200 (les passagers en transit le même jour sont exclus). Selon les nouvelles règles, les voyageurs qui séjournent à Hong Kong 48 heures ou moins peuvent demander le remboursement intégral de la taxe.

Liens utiles

• Sur ce site : Aéroport international de Hong Kong (HKG)
• Wikipédia : Aéroport international de Hong Kong
• Baidu Baike : Aéroport international de Hong Kong