파리 CDG 도착: 중국어 안내, EES 등록, 그리고 도장 없는 국경

더블린에서 파리로 날아간 여행자는 질문에 대비해 서류 폴더까지 준비했습니다. 항공기 문에서 출구까지 걷는 동안 그를 멈추는 일은 거의 없었습니다. 놀라웠던 것은 절차였습니다. 여권에 도장이 없고, 도장을 찍을 생각도 없어 보였습니다.

이 글은 그 도착 과정을 순서대로 기록합니다. 중국어 표지판, 국경 심사, 도장이 사라진 이유, 그리고 그다음에 할 일입니다. CDG는 프랑스 최대 공항으로 1, 2, 3터미널과 2터미널 안의 일곱 구역이 있어 환승과 출구를 혼동하기 쉽습니다. 단서를 붙이자면, 이것은 한 여행자의 경험이지 공식 절차가 아닙니다. 설명에 나오는 서류는 준비했지만 확인받지 않았으며, 이는 필요 없다는 것과 다릅니다.

1. 항공기 문에서 시작되는 중국어 안내

항공기에서 내려 처음 만나는 표지판에는 세 언어가 적혀 있습니다. Correspondances / Transfer / 转机, Sortie / Exit / 出口, Bagages / Baggage / 行李提取입니다. 出口를 따라가면 됩니다. 이곳의 중국어는 탑승교에서 수하물 홀까지 끊기지 않고 이어집니다. 탑승교 유리창에도 화살표 네 개가 있는 둥근 Sortie / Exit / 出口 스티커가 붙어 있습니다.

그 너머에는 긴 유리 복도가 이어집니다. 왼쪽은 주기장과 탑승교, 오른쪽은 터미널이며 갈림길이 없으니 엘리베이터나 지하철 표시를 찾지 말고 흐름과 노란 표지판을 따르십시오.

처음 만나는 매달린 표지판이 실제 결정의 지점입니다. 한쪽은 환승, 앞쪽은 수하물, 수하물 홀을 지나면 출구입니다. 픽토그램(환승은 두 사람이 갈라져 걷는 그림, 출구는 걷는 사람, 수하물은 컨베이어 모양)은 프랑스어를 몰라도 통합니다.

중국어는 게이트와 체크인, 화장실, 수하물 벨트에도 나옵니다. 조용한 심야 도착 때 특히 도움이 됩니다. 다만 표지판이 중국어라고 해서 직원이 중국어를 하는 것은 아닙니다. 국경과 세관의 대화는 여전히 주로 프랑스어와 영어입니다. 호텔 주소와 일정을 휴대전화에 넣어 두고 필요하면 화면을 보여 주십시오.

2. 국경 심사: 여권, 비자, 통로

복도를 따라 같은 세 단어가 반복됩니다. "Portes 40-68"처럼 게이트 번호가 적힌 표지판은 무시하십시오. 게이트로 가는 환승 경로이지 도착 통로가 아닙니다. "Contrôle des passeports"를 찾거나, 그냥 비EU 쪽 흐름을 따라가면 됩니다.

분류는 여권을 한 번 보는 것으로 끝납니다. 통로 맨 앞의 직원이 손에 든 여권 표지를 보고 어느 줄로 가라고 손짓합니다. EU와 EEA 여권은 한쪽, 나머지는 다른 쪽입니다. 솅겐 비자가 있는 중국 여권은 비EU 통로로 가며, 어느 줄이 빨리 줄어드는지 추측하지 말고 직원을 따르십시오.

창구에서는 비자면을 펼쳐 여권을 건네십시오. 이번 경우 담당관은 아무 말 없이 비자를 확인하고 지문 판독기를 가리킨 뒤 통과시켰습니다. 목적이나 체류 기간, 숙소에 대한 질문도, 예약이나 귀국 항공권 요구도 없었고, 미리 준비한 서류는 한 번도 펼쳐지지 않았습니다.

그렇다고 빈손으로 여행할 이유는 아닙니다. 담당관에게는 재량이 있고 검사는 무작위로 이루어집니다. 서류는 기내 가방에 넣고 휴대전화에 사본을 두십시오. 여권을 위탁 수하물에 맡기는 일은 절대 없어야 합니다.

지문은 그 자리에서 채취합니다. 한 손의 네 손가락, 다른 손의 네 손가락, 양쪽 엄지 순서이며, 판독기에 그림과 중국어 또는 영어 안내가 나옵니다. 화면에 확인이 뜰 때까지 기다린 뒤 여권을 돌려받으십시오.

질문이 나오면 단순합니다. 목적, 일수, 다른 방문 국가, 숙소, 출국일입니다. 답변이 일관되면 충분하고 외울 대본은 없습니다.

3. EES 이후: 도장이 없는 이유

여행자는 도장을 요청했지만 단호한 "안 됩니다"를 들었습니다. 프랑스는 입국 도장을 EES로 대체했습니다.

EES는 2025년 10월부터 단계적으로 도입된 EU 입출국 시스템입니다. 줄 서고 도장 받고 손짓으로 통과하는 방식을 첫 입국 시의 생체 정보 등록으로 바꿉니다. 여권 정보, 얼굴 이미지, 지문을 일정 기간 보관하고 이후 방문에서는 같은 기록을 읽습니다. 날짜 도장이 필요 없습니다.

그래서 여권이 깨끗하다고 기록이 없는 것은 아니고, 도장을 요청해도 거절되는 것이 보통입니다. "줄 서고, 도장 받고, 몇 가지 질문에 답한다"고 설명하는 옛 안내서는 길을 잘못 든 증거가 아니라 시대에 뒤진 것입니다.

거주 허가나 갱신, 대학 등록에는 어차피 도장이 도움이 되지 않았을 것입니다. 탑승권과 전자 승차권, 호텔 기록이 더 나은 증거이므로 여행이 끝날 때까지 보관하십시오.

EES는 솅겐 전역에 적용됩니다. 처음 입국하는 곳에서 등록하고, 이후 다른 곳에서 입국할 때 같은 기록을 읽습니다. 독일이나 네덜란드를 경유한 여행자 가운데 이미 지문을 등록해 파리에서 할 일이 없는 경우가 있는 이유입니다.

4. 국경 심사 후 가장 먼저 할 일

국경을 지나면 복도가 수하물 홀로 이어지고, 표지판은 Bagages와 Sortie로 바뀌며 벨트에는 번호가 붙어 있습니다. 짐을 찾아 카트를 밀고 세관 통로를 지나십시오. 신고할 것이 없으면 녹색, 있으면 적색입니다. 이 여행자는 멈춰 세우지 않았지만 검사는 무작위입니다.

밖으로 나오면 교통이 먼저입니다. 공항에서 카드를 살 수 있습니다. RER B 역의 노란 "Tickets et Navigo" 발매기나 SNCF 창구입니다. 파리에서 며칠 머문다면 일수를 세어 단권, 일일권, 주간권 중에서 고르십시오. 주간권은 공항에서 팔지 않으며 시내 유인 창구에서 사야 합니다.

권고는 Île-de-France Mobilités 앱에서 사서 Apple Wallet에 추가하는 것입니다. 카드 발급 수수료와 줄을 아낄 수 있지만, 등록에는 보통 유럽 전화번호가 필요합니다.

층을 확인하십시오. CDG에서는 도착층과 역, 출발층이 분리되어 있고, 엘리베이터 옆 안내판에 "5 Arrivals", "2 Train Station"과 RER B 표시가 함께 있으며 택시, 호텔, 화장실, 주차장도 나란히 적혀 있습니다.

역 홀의 콘크리트 아치 아래에는 "Tickets et Navigo" 발매기가 Relay 매장 옆에 있어 표와 물, 콘센트 어댑터를 같은 층에서 살 수 있습니다. 리옹, 보르도, 마르세유로 간다면 2터미널 아래 고속철도역이 시내를 들렀다 나오는 수고를 덜어 줍니다. 사기 전에 승차권에 적힌 역을 확인하십시오.

5. 오해를 부르는 세부 사항

자동 개장은 모두를 위한 것이 아닙니다. 셀프 통로는 EU 여권과 프랑스 거주 허가 등에 쓰이며, 단기 체류 중국 여권은 보통 해당되지 않습니다. 앞사람을 따라 개장을 통과하지 말고 직원이 안내하는 유인 창구로 가십시오.

질문이 없다고 검사가 없는 것은 아닙니다. 여권과 비자, 숙소, 귀국 항공권, 보험을 기내 가방의 한 칸에 함께 넣어 한 번에 꺼낼 수 있게 하십시오.

터미널은 서로 멉니다. 1터미널, A부터 G까지 구역이 있는 2터미널, 3터미널입니다. 터미널을 바꾸려면 무료 CDGVAL에 걷고 기다리는 시간이 더해지므로 30분 이상을 잡으십시오. 환승 시간이 촉박하다면 게이트에서 수하물 연결 여부를 확인하십시오.

출구에는 번호가 필요합니다. 출구는 터미널과 도착층별로 묶여 있으므로 마중 나오는 사람에게 터미널, 홀, 출구 번호를 알려 주십시오. 밖에는 코치와 버스 승강장이 있고, 목재 캐노피 아래에 QUAI C, D, E라고 적힌 파란 기둥과 B3 같은 번호 승강장이 있습니다.

언어도 조금 준비하십시오. 표지판은 중국어지만 직원은 그렇지 않을 수 있습니다. "Bonjour"로 시작하고 비자면을 펼친 여권을 건네며 천천히 말하십시오. 질문이 이해되지 않으면 다시 물어보거나 휴대전화의 일정표를 보여 주십시오.

CDG 도착은 세 가지입니다. 중국어 표지판을 따라 국경으로 가고, 직원이 안내하는 곳에서 여권과 비자를 건네고, 공항을 나서기 전에 교통을 정리하는 것입니다. 여행자는 매끄러웠다고 표현했지만 그 매끄러움은 운이 아니라 절차가 단순해진 결과입니다. 이것은 2026년 8월 한 여행자의 경험이며, 국경 심사 관행과 EES 등록, 교통 요금은 모두 바뀔 수 있으므로 당일 프랑스 공식 안내와 공항 안내를 확인하십시오.

관련 링크

• 이 사이트에서: 파리 샤를 드골 공항 (CDG), 프랑스 (FR)
• 위키백과: 파리 샤를 드골 공항
• 바이두 백과: 파리 샤를 드골 공항